Tweet Philosophie, Éthique
planétaire, 2015
Quick
Response: scan it.
Les hyperliens d’information en temps réel ne nous permettent plus d’ignorer le
scandale permanent des agissements humains partout sur la planète. Notre conscience augmentée
crée alors en nous des sentiments d’indignation, de responsabilité, la volonté
d’intervenir et l’exigence de partager une éthique planétaire fondée sur
le respect universel des droits de l’homme, qui nous paraît alors encore plus
impérative que la diversité culturelle.
Information hyperlinks in real time do not allow us anymore to ignore the
permanent scandal of human behaviours everywhere on the planet. Therefore our
augmented consciousness enforces our indignation, our responsibility and
willingness to react and share a planetary ethics based on the universal
respect of human rights, which we then consider as even more imperative than
the respect of cultural diversity.
Información hyperlinks en tiempo real no nos permiten seguir ignorando el
escandalo permanente de los comportamientos humanos en todas partes del
planeta. Nuestra consciencia aumentada despierta nuestra indignación,
responsabilidad y voluntad de compartir una ética planetaria basada en el
respecto universal de los derechos humanos, que nos parecen aún más imperativos
que el respecto de la diversidad cultural.
Mit den Information Hyperlinks in echter Zeit dürfen wir nicht mehr, die
ständigen skandalösen menschlichen Handlungen überall auf dem Planeten
verschweigen. Unser erweitertes Bewusstsein erweckt unsere Empörung, unsere
Verantwortlichkeit und Wille, einen auf den universalen Menschenrechten
gestützten Weltethos zu teilen, der für uns noch wichtiger ist, als die Achtung
der kulturellen Vielfalt.
